Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
21:40 

DenYuuDen

Вирэ
Никогда - это всего лишь вопрос времени.
Я уже давно фанатка Легендарных Героев, как аниме, так и ранобэ. Хотя честно говоря из ранобэ мне всё же больше нравится именно Toriaezu Densetsu no Yuusa no Densetsu, там гораздо больше забавных и светлых моментов, чем в основной сюжетной линии. И я подумала, а почему бы и не попробовать, заодно и язык подтяну. И спустя несколько месяцев мучений я таки закончила этот перевод. Впервые переводила текст такого масштаба, да и вообще большого опыта в литературном промысле не имею, но что получилось то получилось. Во всяком случае для самоучки-любителя надеюсь сойдёт.
На будущее планирую перевести оттуда же ещё парочку глав.


Легенда о Легендарных Героях: Так или иначе
Автор: Такая Кагами, Саори Тойота
Переводчик: Вирэ
Том 8. Глава 3.
Название: В спальне.


читать дальше

@темы: ранобэ, перевод, DenYuuDen

20:13 

lock Доступ к записи ограничен

Otrava
Ты мой личный сорт габардина :3
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:02 

Перевод Гинтамовых новелл 3Z Ginpachi-sensei

Mero
Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.

 

Надеюсь, со временем переведем все новеллы, а пока начали с новеллы про злоключения Такасуги и ко.



Gintama 3Z Ginpach-sensei. Takasugi ga kaettekitaaa!!

Глава 1
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Глава 2
Глава 3
Глава 4
+мини-манга

Попозже посканю получше обложку и внутренности.


@музыка: радио

@настроение: сонное

@темы: переводы новелл, Novels, 3Z Ginpachi-sensei, 3Z

23:50 

Перевод новеллы 3 Z Ginpachi-sensei про Такасуги и ко.

Mero
Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Как говорится, не прошло и года :) Выкладываю новые главы

Глава 1
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5


Глава 2
Часть 1 и Часть 2

@музыка: Hana yori Dango OP

@темы: переводы новелл, новеллы, 3Z Ginpachi-sensei, 3Z

14:14 

Перевод новеллы 3 Z Ginpachi-sensei про Такасуги и ко.

Mero
Поступай, как хочешь. Только не бросай ракуго. / Старомодный мечник с жезлом девочки-волшебницы.
Для тех, кто всё ещё с нами ;))

Старые части по тегу в дневнике: cloverlaika.diary.ru/?tag=4288607

Глава 2
Часть 1 и Часть 2
Часть 3
Часть 4 и Часть 5
Часть 6
Часть 7


@темы: переводы новелл, новеллы, 3Z Ginpachi-sensei, 3Z

11:13 

corvina-a
Кошка, которой нет
СЕРЕБРЯНЫЙ ЛЮБОВНИК

Конечно же, The Silver Metal Lover Танит Ли (1981).
fantlab.ru/work15620

Мне эта повесть попалась в сборнике, выпущенном еще в пиратские 90-е.
И это одна из немногих книг, над которыми я плакала.

Впрочем это, без сомнения, розовые сопли, девичье сёдзе в фантастической обёртке... и тем не менее.
У Танит Ли было переведено еще несколько романов, но большинство из них мне не очень нравится, разве что "Войны Вис". Она вообще довольно вычурно пишет. Но в лучших образцах... А-ах!
(Еще очень хороша марсианско-вампирская "Сабелла, или Кровавый камень")

А в 2005-м Танит Ли написала продолжение: Metallic Love. Это совсем другая история, которая во многом опровергает ту, первую. Я даже не знаю, нравится ли она мне, но самое главное, ее взялись переводить в ЖЖ. И перевод хороший: несмотря на шероховатости, очень точно передан авторский стиль.
Вот: flora-de-grey.livejournal.com/?tag=metallic%20l...

Вообще, отличный сюжет для манги и невероятный простор для фантазии художника. Хотя японцы, конечно же, перевели и издали, а ВАТАСЭ Юу даже нарисовала Zettai Kareshi со схожим сюжетом. Но до драматизма Танит Ли ей как до луны...


21:29 

ДА - порошковое

Ivy Smoker
заDRAWт
Добровечера, надеюсь не помешаю.
флудилово в конференции по любимым фандомам вылилось в трэш, угар и стишки-порошки. Драгонаге тоже вот маленечко досталось.


Делюсь забавы ради, может, кому настроение поднимет =)

@темы: Dragon Age 2, Dragon Age: Inquisition, Творчество, Фанфикшен, Юмор

00:51 

Dragon Age Keep, новый раздел по Инквизиции

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
Зашла сейчас в кипер, обрадовалась появлению долгожданной Инквизиции. Но тут же и озадачилась, потому что выбор выглядит так
читать дальше
Кто-нибудь с таким еще сталкивался? это норма или как-то можно изменить, чтобы он всетаки автоматом подтянул решения из игры?

@темы: Dragon Age Keep, Dragon Age: Inquisition

20:24 

"Mage Pride". Текст песни?

Shairi
"У рыбов нет зубов? У рыбей нет зубей? У рыб нет зуб?"
Итак, продолжаем спекулировать на тему перевода (переписывания) песен из списка драгонэйджевских саундтреков. На этот раз под раздачу попала "Mage Pride" (которая, собсно, начата была раньше, чем "Rogue Heart", но шла более вязко). Теперь - банановый на русском.

Не Фенриса эта тема в моем восприятии. И не Андерса даже, раз уж на то пошло (ну да, он какбэ маг). Это - песня-молитва абстрактного мага (драгоняжьи песни вообще напоминают молитвы, почти все), полная обиды - или ярости - или горечи - или мольбы. И непонимания. Это песня не злобного либераста, не ололо-лоялиста, но просто мага. Которому тяжело.

В общем, да. Наверное, женская партия вполне может принадлежать моей Амелл.
Да, в идеале петь ее должны два голоса - мужской и женский, в гармонии *мечтательно подумала про Сарумана и Айрэ*. Кто из них при этом возьмет условное "зло", кто - условное "добро", не особо важно.
Но можно и соло, никто не запрещает.

Я, что странно, довольна результатом.


Inon Zur - Mage Pride на Простоплеер

Никакого профита. Только попытка излиться в творческом порыве.
"Mage Pride" (Dragon Age 2 OST), спекуляция на тему слов в песню.

@темы: мрачный муз пришел, в песню слов, в гнездо.mp3

02:16 

Оружие из красного лириума

Noelle666
The Emperor protects!
На официальном сайте появилась мини-игра, пройдя которую вы сможете получить три предмета оружия из красного лириума совершенно бесплатно!

Ссылка на квест


@темы: Секреты, Ссылки

09:29 

ДА:И победил в 2 категориях на The Game Award

Starla Blaze
"The reason we use crosses on vampires is because vampires are allergic to bullshit." © Richard Pryor
ДА:И стала лучшей РПГ и игрой года. :)
Вот видео с Касс и Варриком в честь номинации:


@темы: Информация, Видео, Dragon Age: Inquisition, Новости, Юмор

21:09 

Концепты, которые не попали в игру.

Reiner.
The neverending drums.
из группы вк

Тем, кто ещё не прошёл «Dragon Age: Инквизиция» и опасается спойлеров, читать дальнейший текст строго запрещено. Мы предупредили.

осторожно, здесь есть картинки большого размера

@темы: Dragon Age: Inquisition, Информация, Обсуждения

14:20 

Cullen

Valerie Aks
What's the story morning glory?


Листала ленту, попалось на глаза. Noire Cullen.
Автор

@темы: Cullen, Dragon Age: Inquisition, Фанарт

11:15 

Скриншоты и видео

Mc_Alice
честная,нервная сволочь
Дорогие,сообщники спасите-помогите пожалуйста.

А именно,научите,или вдруг у кого ссылка на адекватный тутор есть, как делать хорошие скриншоты из Инквизиции, и вытаскивать кат-сцены со своими персом.

1)Хорошие-я имею ввиду (без панели с способностями или с диалогами)-или они таки просто обрезаются?
2) Есть ли патч для камеры? т.е., чтобы приближать перса,ближе/дальше как в ориджине,например,а не только по пояс?.

Нет, в гугле меня не забанили,но что-то... не то находится..

@темы: Технические вопросы, Вопрос, Видео, Dragon Age: Inquisition

15:12 

lock Доступ к записи ограничен

Небо в глазах ангела
ангелам больно терять свои крылья
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:15 

[Doll Chateau] Snow Nymph

Suhmat
А ты идешь на BJD фестиваль 18 ноября? www.dollparty.ru
Doll Chateau анонсировали Snow Nymph



Рост — 66 см
Комплектация — кукла, сертификат и упаковочные материалы
Опции — мэйкап (+60$); блашинг (+100$); шлем (+60$) с покраской (+109$); цвет материала: DC yellow, DC pink или DC white; тело можно заменить с Y-body-05 на Y-body-04 (-20$)
Цена — 609$

Шлем будут продавать отдельно за 79$ покраска к нему +55$


@темы: 66-79 см, Doll Chateau

10:00 

lock Доступ к записи ограничен

Hey, Jude!
Огромный синий кит порвать не может сеть...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:56 

Доступ к записи ограничен

Мива
Вижу только цветные сны, и все еще летаю в них...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:04 

[Soom] Feny & Necy - Dear my Bunny!

Suhmat
А ты идешь на BJD фестиваль 18 ноября? www.dollparty.ru
Soom продают Feny & Necy - Dear my Bunny!



Рост — 26 см
Лимит — период заказа с 13 февраля по 1 марта
Комплектация — кукла, сертификат и упаковочные материалы
Опции — цвет материала: с.white или normal; пол тела: мальчик или девочка; голова: открытые или прикрыте глаза; глаза (+26$); мэйкап (+60$); блашинг (+42); заячий хвост и уши: белые (+38$), розовые (+41$) или серые (+45$) и блашинг к ним: розовый (+15$) или серый (+15$)
Цена — 287$


@темы: 20-35 см, Anthro/Animal Dolls, SOOM

00:34 

lock Доступ к записи ограничен

Аларис
Закатная тварь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

moon bunny.

главная